Langue RUSSE traduction, interprétation, cours de langues

Vera Smirnova & Co – East-West Information Services

est une société spécialisée en langue russe.

 

Nous proposons les services linguistiques pour des sociétés et pour des personnes privées dans les domaines suivants :

  • Formation en langues : russe, polonais, roumain et d’autres à la demande
  • Traduction/interprétation libre et jurée. Assistance en projets avec des partenaires en Russie et russophones. Interprétation, traduction, accompagnement des délégations et des personnes privées.

A propos de nous

Depuis 1996 nous fournissons les services linguistiques complets aux sociétés pour les assister au développement de leurs contacts et projets avec les partenaires en Russie. Nous accompagnons des entreprises et des personnes privées lors de leurs visites en Belgique pour des affaires, des foires, des consultations médicales.

Nos objectifs prioritaires sont de favoriser le développement des relations d’affaires entre les entreprises et les sociétés, ainsi que des personnes privées avec la Russie et les pays où la langue russe est une langue de communication et ce dans différents domaines : affaires, culture, éducation, sport, santé.

Notre services consiste à assurer l’interprétation lors des rencontres et des négociations, l’accompagnement des représentants belges en Russie et des délégations russes en Belgique, la traduction de la correspondance et des documents, la communication téléphonique, l’organisation des visites guidées en russe.

Nous avons une expérience de 20+ ans en enseignement de la langue russe et d’autres langues pour des entreprises en préparant leurs collaborateurs pour des missions à l'étranger.

Voici quelques exemples:

Assistance linguistique pour des projets :

  • Énergétique : Durée de 3 ans, entre Oxipar d’ex et des entreprises en Russie.
  • Industrie – production des portes : Durée de 3 ans, entre l’entreprise D’Hondt et l’entreprise Volkhovets de Novgorod.
  • Formation : Durée de 5 ans, assistance en organisation, accompagnement et interprétation des séminaires pour les cadres supérieurs des sociétés et entreprises russes sur différents sujets. Entre autres l’organisation et le maintenance des autoroutes régionales, comptabilité au niveau belge et fiscalité.
  • Culture : Durée de 10 ans, assistance en organisation des concerts des solistes de l’opéra de Moscou en Belgique et d’autres pays européens.
  • Santé : longue durée, accompagnement des personnes privées et interprétation lors des consultations médicales

Interprétation/Traduction

  • Parlement Européen, Intas, Tractebel, Pardevo, Skytech, Dunlop, Belsim, Diamon land, SNCF, Electric Power Council of CIS

Cours de langues

  • Commission Européenne, Parlement Européen, Energy Charter Secrétariat, Intas, Skytech, Bristol-Myers Squibb, Falconbrige Europe, Ambassades

Travaux graphiques, édition

  • Parlement Européen, Ogilvy Adams & Rinehart, Diva Production & Advertising, Diamond land, Penders & Vanherle, Littera Graphis, Eurologos